Englisch-Deutsch Übersetzung für obstruction
- BehinderungdieStillschweigend dulden sie die Behinderung und Vernichtung dieser Versuche. They condone obstruction and destruction of these trials. Das kann Verzögerung, ja sogar Behinderung bedeuten. That can mean delay or even obstruction. Griechenlands sture Behinderung des Beginns der Beitrittsverhandlungen ist unbegreiflich. Greece's stubborn obstruction of the start of negotiations for accession is beyond comprehension.
- BlockierungdieDaher hätte ich folgende Frage an den Rat, - wenngleich ich fürchte, der Rat ist nicht zugegen -: Wann wird diese Blockierung des Elise-Programms endlich ein Ende nehmen? Hence my question to the Council, but I fear that the Council is not here today, my question is this: when is this obstruction of the ELISE programme going to end?
- Darmverschlussder
- Hemmnisdas
- Hemmungdie
- HindernisdasEs würde akzeptieren, dass das derzeitige Vetorecht ein Hindernis ist, ein Privileg, dass nicht mehr gerechtfertigt werden kann. It would accept that the current veto is a tool of obstruction, a privilege that can no longer be justified. Demnach kann die Überwachung nicht bei Verbrechen zweiten Grades eingesetzt werden, und auch der Datenschutz stellt oft ein Hindernis dar. Thus, surveillance cannot be used in the case of second-degree crimes, and data protection is also often an obstruction. Erstens geht die Kommission schlichtweg davon aus, daß nationale Rechtsvorschriften das größte Hindernis für einen grenzüberschreitenden Handel bilden. Firstly, the Commission assumes right away that national legislation forms the greatest obstruction to cross-border trade.
- ObstruktiondieWas ist also mit der Obstruktion Ihrer eigenen Leute? So what about obstruction by your own people? Die Aussprache und die Abstimmung über diesen Bericht sollte morgen stattfinden, da ansonsten die Gefahr besteht, daß eine Fraktion versucht, sich mit Obstruktion durchzusetzen. Therefore, we should debate and vote on it tomorrow; otherwise there is a danger of obstruction by one group. Aber wir erwarten in der Vermittlung endlich ein kooperatives Verhalten des Rates und nicht die Obstruktion der Finanzminister! But we expect cooperation from the Council at long last, not obstruction by finance ministers at conciliation.
- StörungdieIm Strafgesetzbuch gibt es den Paragrafen 314, Störung des Betriebsfriedens. Section 314 of the penal code relates to the obstruction of business.
- VerhinderungdieMachen Sie die Verhinderung der Religionsfreiheit, machen Sie die massiven Verstöße gegen Menschenrechte in China zu einem prioritären Thema! Put the obstruction of freedom of religion and the gross violations of human rights in China at the top of the agenda.
- versperren
- Verstopfungdie
Definition für obstruction
- The act of obstructing, or state of being obstructed
- The condition of having the natural powers obstructed in their usual course; the arrest of the vital functions; death
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc